ترجمة واعداد : غسان بلطجي tyto1976
الكاردينال ريشيليو هؤلاء الرجال إنهم
الرجاء ساعدني يا صاحب السماحة الرجاء الرجاء الرحمة من فضلك
انه شوه حمولتك وسرق أشياء ثمينة من الداخل
ولكن هذه كانت مجرد مركبة الرجاء كنت جائعا
عائلتي لم تأكل لعدة أيام من فضلك
من فضلك بسم الإله أتوسل إليك
جيد جداً باسم الإله
أوه , شكرا لك يا صاحب السماحة
مكانك في الجنة سيكون دائماً مضمون
بالطبع
لا , لا لا تفعل ارجوك
ارجوك يا الهي لا , لا
فم واحد اقل للطعام
تبدو قذرا جيرار لماذا لا تفعل معروفا لنفسك ؟
ان تستسلم شرف اختي على المحك
وكم مرة يجب ان أقول لك ؟ لم يحدث أي شيء
انا اعرف ما رأيت دارتانيان - جيرار أخبرتها انني كنت مغادراً الى باريس -
وهي ارادت أن تعطيني شيئا لأتذكرها به
كاذب - وهذا هو الغباء يا جيرار -
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان
انت فارس ؟ خيالي
والدي كان فارس حارس الملك الشخصي
لقد اغتيل الملك والدك كان فاشلاً
وصمة عار للفرسان الشجعان
ماذا قلت ؟ - والدك كان وصمة عار -
اخواني سينتقمون لي
بالفعل
الحقوا به , الحقوا به
اقبضوا عليه انه لي
ارجع
لقد ذهب من هذا الطريق
سأمسك بك يا دارتانيان
في هذه الأثناء أبلغ تحياتي لأختك
ماذا علي أن أفعل مع علم الفارس ؟
احرقه
ايها الفرسان
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر
وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو
فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً
استعداداً للحرب القادمة مع انجلترا
تم نقل الصفوف واللجان فوراً الى سلاح المشاة
سيتم إعلامكم واخباركم اين ستبلغون
حتى يحين الوقت عودوا إلى منازلكم
ومن الذي من شأنه حماية الملك ؟ - حراس الكاردينال -
وقد تولوا بالفعل تلك المسؤولية
انتم مأمورون لتتفرقوا
اذا يجب أن يقاوم احد منكم الفيلق بكامله
سوف يتم القبض عليه ويسجن
الكل من اجل واحد
والواحد من اجل الجميع
حسناً لا يوجد شيء أكثر يمكن أن يقال , هل هناك ؟
سماحتك
أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة
الكل للواحد والواحد للجميع
إذا لم أكن أعرف أفضل لكنت اعتقدت أنك تريدهم في أعمال الشغب
من شأنه أن يعطي لنا ذريعة لاعتقالهم
من الضروري بالكاد
فإن الفرسان انتهوا
ليس تماماً , هناك ثلاثة
ثلاثة ؟
أرسلت دورية للعثور عليهم انهم لم يعودوا حتى الآن
اريد هؤلاء الفرسان بدون أعذار
احضرهم في الحال
اتبعنـي
لا نهايات خاسرة هذه المرة كابتن روشفور
آتوس
برتوس
اراميس
هل لديك أي فكرة عما قمت به ؟
أنقذتك انتي وصديقتك من هذه العصابات
هذه العصابات هم حراس الملكة
الملكة ؟ انا آسف ليس لدي فكرة
ما اسمك ؟ - دارتانيان -
دارتانيان غاسكون ؟
لقد اتيت الى باريس للإنضمام الى الفرسان
اذن سوف اكون متأكدة انني سوف اسمع اسمك ثانية
هل ذلك يرضيكي ؟ السيدات في الإنتظار
يحظر عليهم الإختلاط مع الفرسان
انا لست فارساً بعد
مع هذا النوع من الشجاعة ستكون واحدا منهم في الوقت القريب
حظاً سعيداً دارتانيان
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل
انتظري , انتي لم تقولي لي اسمك
كونستانس
هل هذا هو مقر الفرسان؟
كلا , هذا كان مقر الفرسان
أوه انت تعني انه تم نقله
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود
لا تتردد في التجول في الجوار للذكريات اذا اردت
ولكنني للتو وصلت هنا كيف يفترض بي أن اصبح فارساً إذا تم حلها ؟
انا اقول انك حصلت على مشكلة تماماً
انت لا تبدو متعاوناً جداً
انت بحاجة إلى درس في الأدب يا فتى
في أي وقت
لم لا تقابلني خارج المدينة عند الأنقاض ؟
لنقل عند الظهر
سوف اكون هناك
ها هو هناك
هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي
كيف تجرؤ أن تلمسني دارتانيان
ابعد يديك عني دارتانيان
دارتانيان - امسك هذا الحصان من اجلي موافق ؟ -
سأعود حالاً هل فهمت ؟ شكرا لك
لك كلمتي
آسف آسف عفوا
هذا الوشاح كان هدية لي من الملكة الأمريكية
لا يوجد ملكة أمريكية
أعتذر عن الخلاف ايها الطفل
نحن على علاقة وثيقة جدا إلا إذا كنت تستطيع أن تثبت عكس ذلك
وإليك دليلي
أوه انا ارى انها سخرية هذا الشهر تعال الى تحدي بورذوس العظيم
يعتقد أنه يلمع مع السيف - مع العظيم من ؟ -
لا تقل لي أنك لم تسمع بي ابداً ؟ - أكبر ثرثار في العالم ؟ -
بثرة صغيرة
قابلني خلف لوكسمبورج عند الساعة 1:00
واحضر صندوق خشبي طويل
احضر صندوقك
الإله اخذ الرجل ووضعه في الحديقة ليحرثها ويرعاها
ولكن من ثمرة الشجرة والتي هي في وسط الحديقة
الاله هاث قال لا تأكل منها
وحتى لا تلمسها لكيلا تموت
وقال الثعبان حتى للمرأة يي
سيدتي أنا أشعر بالسعادة ولكنني هنا لأعلمك اللاهوت
اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية
فقدت السيطرة وأصبحت متقدة العواطف
انها لن تحدث مرة أخرى الرجاء اكمل
حسنا , لا يوجد شيء غير مقدس لتعبير المرء عن المشاعر
على العكس من ذلك , الدين يجب أن يكون من ذوي الخبرة
فى جميع المجالات بطريقة شاملة
ينبغي لنا أن لا نتردد في التعبير عن قيمنا الروحية
نعم يا عزيزي
دعوني ادخل - انه زوجي -
هل أنت متزوجة ؟ - نعم انا متزوجة -
أوه لا بد لنا من الصلاة من اجل خطايانا
للحظة تعتقد ان كثيرا ما يكون الإله مشغولا
ابتعدي عن طريقي يا امرأة
لا
شكرا لك لقد أضعفت سقوطي تماماً
ولكنني اعتذر للإزعاج - ابتعد عني -
لو كان هناك شيء لا أستطيع الإلتزام به فهي وقاحة - أنت سقطت علي -
واعتذر عن ذلك - حسنا اعتذارك ليس مقبولاً -
اتمنى ان يكون سيفك سريعاً مثل فمك
انه أسرع - آه , اذاً لنتبارز -
لنتبارز
قابلني خلف الدير عند الساعة 2:00.
سوف هناك - وكذلك انا -
ثلاث مبارزات في يوم واحد
الحنين للوطن ؟ - الكاردينال ريشيليو -
لقد فاجأتني
أنا غالبا ما يكون لدي ذلك التأثير على الناس
لا أستطيع أن أتصور لماذا
انا حقاً شخص لطيف جداً
يبدو أنك مستاءة قليلاً في منزلك الجديد
وحيدة هل ذلك نفس الشيء ؟
خسارة النمسا هو مكسب لفرنسا
انا لست متأكدة من ان الملك يشاركك رأيك
لقد تحدثنا بالكاد منذ يوم زفافنا
كلما نحن معاً يبدو انه حتى ... غير مؤكد
ترتيب الزواج يمكن أن يكون صعباً
والدك و انا اعتقدنا انكي
ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما
التوفيق بين البلدان أسرع من الناس , انا اخشى
يا للأسف
الحب , كما اعتقد
ضائع على الشباب
جلالة الملك
الكاردينال ريشيليو كنت أبحث عنك
صاحب الجلالة - آن , لم أعرف أنكي هنا -
هل تريد مني أن أذهب ؟ - كلا , أرجوكي ابقي -
سماحتك انا اطلب جواباً - ربما لو كنت أعرف السؤال -
علمت للتو أنك مضيت قدماً و سرحت فرساني
أنت وافقت على القرار - ولكن ليس التوقيت -
انا نويت مخاطبتهم بنفسي وأشرح الوضع
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي
آلاف الإعتذارات يا صاحب الجلالة
نحن على حافة الحرب مع انجلترا
دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر
سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه
اعتقدت أنه من الأفضل التصرف بسرعة
انا سأحكم على ما هو الأفضل
من اجلي ومن اجل فرنسا
بالطبع , سامحني
أنه أصبح مزعجاً مثل والده
انه صبي أحمق وبالكاد ذلك
ذلك الصبي الأحمق على وشك ان يصبح رجلاً
التي هي اكثر الأسباب لنا لنتصرف بسرعة
هل مغفلينا قيدوا ؟ - تم ارسال اثنان من الدوريات -
انا أثق يا كابتن روشفور , أنك تبذل كل ما في وسعك
لتخلصنا من هؤلاء المتمردين
لا تدع وجود عين واحدة فقط يضعف رؤيتك
خسارة الأخرى سيكون متعباً أكثر
ما هذا ؟
كان لدينا حفلة خاصة نحتفل بنهاية الفرسان
اذهبوا بعيداً - آتوس , هل هكذا نحيي ضيوفنا؟ -
ايها السادة , لا تخجلوا ادخلوا
أصدقاؤك كانوا يتوقعونك - أنتم رهن الإعتقال -
تحت سلطة من ؟
سلطتي
مرحبا ثانيةً , سايكلوبس
دعونا نرى , متى كانت آخر مرة سعدنا بصحبته ؟
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان
وهو سلوك لا يليق بالفارس كان هذا الاتهام , اليس كذلك ؟
يجب أن تعرفوا ثلاثتكم وقفتم ضدي
كان أقل ما يمكننا أن نفعله - انتم أمرتم بموجب هذا -
ان تسلموا ستراتكم و مهماتكم في الحال
يمكنكم بالطبع , أن ترفضوا
تصبحون خارجين عن القانون و رجال مطاردين
ولكن لماذا لا تأتون بهدوء الى الأمام
لأجل الأوقات القديمة ؟
هل فاتني أحد ؟ - تهانينا بورذوس -
أنت أسقطت المنزل - أوه , درات -
كنت أحاول الوصول إلى روشفور
انت ستعود وتقول للكاردينال
سوف نواصل ممارسة واجبنا الدستوري والتي هي حماية الملك
وسوف نستخدم كل الوسائل ضمن صلاحيتنا لمحاربته
كلمات جريئة
انا اتطلع إلى أن تحشرهم أسفل حلقك
روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟
سلوكك لم يتحسن بعد انت متأخر
هل أنت في عجلة من امرك لتموت ؟
ها قد أتى حفار القبور الآن
آتوس , لا يمكنك محاربة هذا الصبي
لم لا ؟ - انا سوف احاربه -
ليس حتى الساعة 01:00 - عندي مبارزة معه أيضاً -
ولا حتى الساعة 2:00
دعونا نتجاوز هذا الامر اذاً
لا نريد منك أن تكون متأخراً عن ارتباطاتك المستقبلية
هل انت فارس ؟
أنتم جميكم فرسان ؟ - انت تختار خصومك جيداً -
أم ينبغي أن أقول بحماقة ؟ - لقد كنت أبحث في جميع الأنحاء عنكم -
الآن انت قد وجدتنا , لدينا بعض الأعمال لنهتم بها
إلا بالطبع إذا كنت ترغب في جعلها الى موعد لاحق
كلا , انا رجل شرف
ولكن صدقوني عندما أقول ان قتلكم لن يحدث لي اي متعة
سأكون معكم ايها السادة خلال لحظة
أوه، انه رفيق صغير مشاكس - مشاكس في الواقع -
ها هم هناك
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد
أنتم رهن الاعتقال. - أحمق -
الفتى لا يهمني انه حر في الذهاب
ستأتون بسلام أم تنوون المقاومة ؟
أوه , لا تكن غبياً بالطبع ننوي المقاومة أعطنا لحظة , موافق ؟
خمسة منهم , ثلاثة منا لا يبدو بالكاد منصفاً
وربما كان يجب علينا أن نعطيهم فرصة للإستسلام
عفوا , ولكن هناك أربعة منا - انها ليست حربك -
انت لست فارساً
ربما لا أرتدي السترة ، ولكن انا اؤمن انه عندي قلب فارس
محارب - شاعر -
هل لديك اسم ايها الفتى ؟ دارتانيان -
آثوس , بروتس وارميس - مرحباً -
سررنا لمقابلتك مرة أخرى - لي السرور -
هل الجميع مطلع على الأمر ؟
الآن نحن على استعداد لمقاومتكم
يا الهي , انا احب عملي
القوا نظرة على صديقنا الشاب
يا الهي , انه ما زال على قيد الحياة
ليغفر الإله لك أي ذنوب قد ارتكبتها
آمين
ماذا يفعل؟
الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد
هل هو كاهن ؟ - كان واحداً من طلاب الكاردينال -
انت ايها الفتى
متعجرف , و حامي الطبع وجريء جداً بكل معنى
انا احب ذلك يذكرني بنفسي
لا تشجعه , بمساعدتنا الصبي جعل نفسه خارجاً عن القانون أيضا
ليس اذا غادر باريس حالاً - لا يمكن أن أغادر الآن -
انا للتو وصلت هنا - عد الى الوطن واعثر على فتاة -
ربي اطفال بدينين وعش جيداً , وحياة طويلة
ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟
استيقظ يا فتى الفرسان مجرد حلم
توقف
تحيا الفرسان
انه لي
سيفي ؟ - انه رائع -
من أين سرقته ؟
انه يعود الى والدي
والدك ؟
حسنا , الآن هو يعود لي
انا أجمع السيوف , كما ترى
آخذها من الرجال الذين قتلتهم
حسنا , انا لم أمت بعد - أنت والفرسان -
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام
هم قطعوا المبارزة كنا نتقاتل
فعل يعاقب أيضا عليه بالإعدام
لقد كان يوماً حافلاً
قل لي أين أجد الفرسان ؟
وسأعيد لك سيف والدك
ستعيد لي سيف والدي وانا سوف أقطع قلبك
مغفل
مثل والدك
خذوه للأسفل - نعم يا سيدي -
ايها ا لفتى
اتركونا
ميلادي دي وينتر
سماحتك
جمالك , من شأنه أن يجعل أكثر الرجال عفة
يفكرون بالبذاءة
انا لا أعتقد انك تعاني عبء العفة
ربما انتي على حق
انا كنت أبدي ملاحظة وليس عرضاً
هناك كلمة تحذير , ميلادي
بفرقعة من أصابعي , يمكنك ان تعودي على الحاجز حيث وجدتك
ومع حركة من معصمي
يمكنني أن أغير دينك
أنتي مقنعة جداً
للحظة نسيت بأن أحبابك لديهم ميل في نهاية المطاف للموت
الحب لديه مخاطره
وكذلك الواجب
الدقة التي تخلصتي بها من زوجك
أو ينبغي أن أقول زوجك السابق , اللورد دي وينتر
كانت جديرة بالثناء
بدون ذكر الفائدة لقضيتنا
انا افعل ما هو ضروري - نعم -
لدي مهمة جديدة والتي تتطلب موهبتك الإستثنائية
ما هي ؟ - سوف تحملين هذه المعاهدة لدوق باكنغهام -
انت تصنع تحالفاً مع انجلترا ؟
الملك لم يترك لي أي خيار
الصبي بدأ يصدق بأنه يجب أن يحكم فرنسا بدلاً مني
لا سمح الله - أنتي ستغادري على الفور الى كاليه -
سفينة تسمى بيرسيفوني سوف تحملك إلى إنجلترا
إنها تبحر الثلاثاء عند منتصف الليل
توقيع باكنغهام يجب أن يكون بجانب توقيعي
قبل عيد ميلاد الملك الجمعة
اعتبر الأمر قد تم
والقيام بذلك سوف يكسبك
امتنان الملك
حتى ذلك اليوم سماحتك
أم يجب أن أقول صاحب الجلالة ؟
صاحب الجلالة تبدو جيدة
هل تبحث عني ؟
اركع , حيث انك لم تتعلم الإحترام لرجل الإله ؟
الكاردينال ريشيليو
ما مقدار ما سمعته مصادفة ؟
بالكاد كلمة سماحتك كانت الأصوات خافتة جداً
وكذلك مع كل الضوضاء من السجن - ما اسمك , ايها الصبي ؟ -
دارتانيان
دارتانيان ؟
أوه , نعم , والدك كان فارساً
مات عندما كان يحمي الملك
حلم كل محارب
الموت بنبل من اجل الملك والبلاد
قل لي , دارتانيان , ما هو العمل النبيل الذي احضرك الى هنا؟
جئت للإنضمام الى فرسان الملك
توقيت سيء - هكذا سمعت -
مثل فرسان المائدة المستديرة
فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم
وكذلك فعل اصدقاؤك الثلاثة
قل لي أين هم وانا سوف أتجنب حياتك
لا يمكنني ان اقول لك ما لا أعرفه - أبلغ تحياتي -
إلى الجلاد والى والدك - انتظر -
هل أنت تعترض على فقدان رأسك ؟ - نعم , أنا أحبه في مكانه -
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه
وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول
انا لا أعرف أين هم
وإذا كنت تعرف ؟
لن اقول لك
انا معجب بشجاعتك يا دارتانيان
ربما انت قد صنعت فارساً جيداً
ولكننا الآن لن نعرف ابداً هل سنعرف ؟
انهم يحضرونه الآن
لقد حان وقتك , يا فتى انزل
ميليدي غادرت عند منتصف الليل عن طريق مركبة خاصة
امرأة رائعة , اكثر امرأة جميلة عرفتها على الإطلاق
وأكثر دموية
وهذا ما يفسر جاذبيتي
كيف حال صمود شابنا المتهور ؟
انه يتمنى انه لم يسمع ابداً عن الفرسان
دارتانيان
لا تفقد رأسك
لا تخف يا بني نحن معك دائماً
الجميع من اجل واحد
والواحد من اجل الجميع
الآن هذا الفأس كان هدية لي من قيصرة طوكيو
توقفوا , توقفوا , توقفوا توقفوا , توقفوا
مركبتي
ايها السادة , مركبتكم اهداء من الكاردينال
توقفوا , الحقوا بهم هيا , هيا
دارتانيان
حجرة وجبات الكاردينال المقدسة الخفيفة
وماذا لدينا هنا ؟
هل هو رجل الإله أم رجل الذهب ؟
دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟
إرمي النقود ، يا فتى الناس يعانون من الجوع
أحسنت صنعاً
هؤلاء الفرسان يشكلون تهديداً ولا بد من ايقافهم
الفتى يعرف خططنا
ألف قطعة من الذهب لرأس كل واحد منهم
حياً او ميتاً
وأفضلهم أموات
انهم يطلقون النار علينا
شمبانيا ؟ - نحن في منتصف المطاردة يا بورذوس -
انت على حق , شيء ما احمر
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز
ولا يمكنك الحصول على اي منها فأنت صغيراً جداً
تولى اللجام يا فتى
شكرا لك
الرحلة كانت لذيذة الشمبانيا كان ممتازاً
ذكروني ان ارسل للكاردينال مذكرة
الكاردينال ؟ علينا أن نستعجل
أنتما الإثنان هل لديكما موعد ؟ - كلا , انه الكاردينال , وهو يتآمر ضد الملك -
قل لنا شيئاً لا نعرفه - لقد ارسل مبعوثاً -
مع معاهدة سرية لرجل يدعى باكنغهام
دوق باكنغهام؟ - هل تعرفونه ؟ -
انه يحكم انجلترا مثلما يحكم الكاردينال فرنسا
هناك سفينة تدعى بيرسيفوني تنتظر في كاليه
لتأخذ المبعوث لإنكلترا انها تبحر منتصف ليل الثلاثاء
اذا حصلنا على تلك المعاهدة , يمكننا ان نثبت ان الكاردينال مذنب بالخيانة
كاليه تبعد 200 فرسخ من هنا
هل الكاردينال يدرك حقيقة أنه لديك هذه المعلومات ؟
نعم
اتجه إلى هنا , هنا - من هنا ؟ -
هذا هو في المرة القادمة انت تقود
أعطني اللجام
توقفوا باسم الكاردينال
هناك , على اليسار أوقفوا الفرسان
فك الخيول
هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة
كثيراً جداً , شكرا لك - بورذوس , البراندي -
أوه ، يا لها من نفايات
أعلى التل - انهم هناك -
على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود
سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه
بفضل أصدقاؤنا المجنحين
كل مرتزقة وصياد مكافأة في فرنسا سيكون بانتظارهم
الكل لواحد
والأكثر لي
وانا قلت , ماركيزيا
كما قلت لك في مهرجان السجق
الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام
وإن كانت تمارس اقل في فنون التدليك
أليس كذلك ؟ , دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً
سيتوجب عليك ان تتعلم فن الرجولة مع الفتاة , صحيح أيتها السيدات ؟
الموضوع الأول جيد جداً
جيد جداً حقاً لنترك الدراسة تبدأ
السر يكمن في أول قبلة
لأنه في أول قبلة , دائماً يتكون الإنطباع , هل هذا صحيح أيتها السيدات ؟
اذا كانت , اذا كانت ضعيفة سوف تعتقد انك ضعيف
اذا كانت فكاهية , سوف تعتقد انك مهرج , هل انت معي ؟
ضعيف , ضعيف فكاهي , مهرج
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً
قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت
مثل هذه
أرأيت ؟ يمكنك أولاً الكلام اذا شئت
اسمك واسمها تربيتة أو اثنتين
ثق بي , الكلمات مضيعة للوقت بشكل كامل في هذه المرحلة الحساسة
فقط الكلمات الخاطئة هي مضيعة للوقت بالكامل
الكلمات الصحيحة يمكن أن تؤدي الى انطباع دائم أكثر من ألف من قبلات بورذوس
ليس على الأرجح - آه , انظر ؟ -
هل يمكن ان أبرهن ؟
مثلما أشكال الصباح اجتاحت الشمس النار عانقت وجهك العاطفي
وحده معك رغبة نقية عبادة ونعمة لا توصف
روحي ستبكي في صلاة صامتة
نحو ساعات اجتاحت بعيداً
جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك
شكسبير - اراميس -
هذا غش - لقد كانت جميلة -
شكرا لكي
جيد جداً , دارتانيان انه دورك
كما أشكال الصباح اجتاحت الشمس
النار - النار عانقت وجهك المسموم -
برافو الفتى طبيعي
اووه , لحن حي انا خلقت لأرقص
لماذا آتوس يجلس بمفرده ؟
انه يتناول شرابه على محمل الجد
لا داعي للقلق , انه سيكون بسحره المعتاد بحلول الصباح
هو هو هو وقت جميل
آتوس , لماذا لا تأتي وتنضم إلينا ؟
لقد حاربت وكأنك رجل , دعنا نرى إذا كنت تستطيع أن تشرب كرجل
سوف أشرب اي شيء تضعه أمامي
الكلمات الأخيرة الشهيرة
ما الذي يجب علينا أن نشرب من اجله ؟
دعنا نشرب من اجل الحب
من أجل الحب ؟ دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان
عرفت شاباً ذات مرة كونت
خشي انه لن يقع في الحب ابداً
ذات يوم , التقى بامرأة هذه المرأة كانت أكثر من جميلة
كانت مخمورة , غامضة كل شيء كان حتى سيحلم به
شعر ان قلبه سوف ينفجر إذا لم يستطع الحصول عليها
ماذا حدث ؟ - المسكين الأحمق تزوجها -
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يقعون في الحب ؟ - اخرس واستمع لي -
كانوا يتجولون خلال الغابة ذات يوم
ألقيت من على حصانها وفقدت الوعي
عندما هرع الى جانبها لاحظ وجود علامة على جسدها
شيء لم يره من قبل ابداً شيء رتبت لإخفائه كل هذا الوقت
ماذا كان ؟
علامة فلوير دي لي
العلامة التي تعطى لأولئك الذين سيعدمون لارتكابهم جريمة قتل
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته
لقد كذبت عليه , عندما جاءت له , اقسمت
انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها
رفضها لأكاذيبها ولماضيها
بعد ذلك نفاها من مقاطعته
عندما جاء الحراس لاصطحابها بعيداً لتعدم
هي كانت لا تزال تجاهر بحبها الذي لا يموت
بعد فترة وجيزة , الكونت ادرك كم كانت تعني له
ولكن بعد فوات الأوان
خيانته كانت أكبر من خيانتها يمكن ان تحدث ابداً
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به
لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد
كل ذلك بسبب الحب
هل يمكن ان احصل على هذه الرقصة ؟
كيف حال رأسك يا دارتانيان ؟
بدأت أتمنى لو كان الكاردينال قطعها
هل بامكانك التوقف عن الصفير , من فضلك ؟ - انا لا أصفر -
حسناً , شخص ما يصفر
قبلة النادلة تركته مصاباً بالدوار - انا اسمعه أيضا -
يبدو وكأنه - قذيفة مدفع -
أوه , انا اكره المدافع
الكاردينال لديه مجال طويل - اخرجوا من هنا -
الجانب الأيسر
نار
ها هم هناك - اقتلوا الفرسان -
سوف نتفرق دارتانيان سيلحق بي
سنراكم في كاليه - أو في الجحيم -
تفرقوا نحن بحاجة إلى الرؤوس من اجل المكافأة
أول مرة رأيتي بها دارتانيان
هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟
نعم , وانا شعرت بخدودي نضرة
ولكن كانت يديكي باردة - ركبتي ترتعدان -
ولكن قلبك كان يخفق - نعم -
ولكني لا أفهم لماذا أشعر بهذا الشكل
نحن فقط التقينا للحظة - لحظة هي كل ما يحتاجه الأمر -
هل تعتقدين ذلك ؟
عندما والدي وعد لويس بي كنت غاضبة
فكرة الزواج غريبة تماماً
شخص لم أره ابداً
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً
ولهذا لن اجد الحب ابداً
ولكن بعد ذلك , في المرة الأولى التي رأيته والتقت أعيننا , عرفت
ماذا عرفتي ؟
ما عرفتيه في قلبك عندما رأيتي دارتانيان لأول مرة
ماذا لو انه لا يشعر نفس الشعور ؟
يجب علينا ألا نتخلى عن الأمل
سوف احضر لكي رداءك
ماذا تفعل هنا؟
اغفري لي , يا صاحبة الجلالة
انا بحاجة إلى مساعدتك
ولم استطع بضمير جيد ان انتظر دقيقة اخرى
ما الموضوع ؟
انا قلق بخصوص سعادة الملك
بأي شكل ؟
أخشى انه وقع في حزن مخيف
وأرغب في تأجيل الإحتفال بعيد ميلاده
ربما هو قلق بمسائل أكثر أهمية مثل الحرب المقبلة مع انجلترا
وهو بالضبط لماذا يجب أن يؤجل الإحتفال
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا
يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان
لترى فرنسا
من هو الملك
سوف يستمع لكي
سأتحدث اليه
شكرا لكي
لقد قلت دائماً
كما أنتي ذكية
كما أنتي جميلة
انا لست جديرة بمثل هذه المجاملة
أوه , لكنك كذلك
انه من الصعب ان تكون رجلاً في خدمة الرب
ويفترض ان ذلك اليقين
يريد
رغبات
خالية من وجودي
ولكن بعد كل شيء
ما زلت رجلاً
تضحياتك تجعلك أقرب إلى الرب
نعم
ولكنه ليس الرب الذي اتمنى ان أكون قريباً منه
أريد منك أن تفكري
لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً
من اجل فرنسا
أعتقد أنك يجب ان ترحل
تذكري ملوك تأتي و ملوك ترحل
ولكن شيئاً واحداً لا يزال هو نفسه
وهو انا
هل تعتقد أننا اضعناهم ؟ - لا أعرف -
اتمنى ان نكون قريبين من كاليه حصاني يمكنه استخدام البقية ومؤخرتي تقتلني
أنت رجل طيب , دارتانيان
مثلما كان والدك
هل تعرف والدي ؟ - فقط من خلال السمعة -
كانت وفاته قد افجعت جميع الفرسان
كيف مات ؟
لقد اكتشف مؤامرة لاغتيال الملك
كان قد أقتيد الى فخ عن طريق زميل من الفرسان , ثم قتل
فارس ؟
ها هم هناك
حسناً , نحن لم نفقدهم
سأحاول اعاقتهم اطول وقت ممكن اذهب انت بدوني
لا يمكنني أن أتركك هنا ليس بهذه الحال
أول واجب للفارس هو حماية الملك
أنت ستركب الى كاليه وتعترض مبعوث الكاردينال
هناك الكثير جدا منهم - اذهب , أو سأطلق النار عليك بنفسي -
خذ هذه
لا تخذلني
لن انساك ابداً - اذهب -
للخلف
تقدم
نعم , اندفع الآن واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة
الآن عطل الفاعلية
ممتاز
اعذرني على التأخير يا صاحب الجلالة
كنت اناضل مع قضية هامة للدولة
اعذرونا من فضلكم
سماحتك
كنت قد سمعت بعض الشائعات المقلقة جداً عنك
هناك الكثير لتختار من بينهم
الخيانة ؟
آه , نعم تلك عادة ما تكون الأولى
دعني أرى ما إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
بينما يهجم الإنجليز من الخارج
الكاردينال الشرير يقوض من الداخل
يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش
ولكن , في الواقع , يا صاحب الجلالة لماذا أقف هناك ؟
سمعت الكثير من التقلبات المضحكة
اؤدي القسم مع الآلهة الوثنية
أفتن الملكة في غرفتها
أعلم الخنازير الرقص والخيل الطيران
وأبقي القمر مخبأً بعناية ضمن طيات ردائي
هل نسيت شيئاً ؟ - لا يبدو بعيد الإحتمال -
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي
ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك
آه عيد ميلادي , أتعلم كنت انوي أن أتحدث إليك
الملكة للتو كانت تقول لي كم هي حريصة على الحضور
هل آني قادمة ؟
الأمة كلها حريصة على الإحتفال بعيد ميلاد ملكها
سيكون حدثاً لا ينسى
وعد مني
قف , قف
ما الأمر , يا هنري ؟ - هناك جثة في الطريق ميليدي -
انه شاب
يبدو أنه أصيب
انه وسيم
ضعه في الداخل
معي
أهلاً بعودتك
هل كنت تحلم ؟
أين انا ؟ - نحن في كاليه -
كاليه ؟
الثلاثاء , منتصف الليل
أين ملابسي ؟
هل لديك اسم , أم اصنع واحداً من اجلك ؟
اسمي دارتانيان
دارتانيان , احب هذا
انا الكونتيسة دي وينتر ميليدي
كونتيسة ؟ - عن طريق الزواج -
ولكن زوجي مات - انا آسف -
لقد تعلمت العيش مع الموت
اه , ميليدي , انا ممتن على كل ما قمتي به
ولكن لدي - ماذا ؟ -
أعمال مهمة
كم انت غامض
هل تحتاج إلى ملابس ؟
نعم , انا بحاجة الى ملابسي
انا أخشى أنها لن تكون جاهزة لساعة على الأقل
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟
حسناً , انا عطشان
ما الذي احضرك كاليه ؟
انا في مهمة للملك
لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد -
انت شاب
والشباب موهوبين بالمبالغة
ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في ان تمتعني بقصة
انا أحب المغامرة الجيدة
انا جئت الى كاليه لكي أوقف جاسوساً
جاسوس ؟ - نعم -
انا اصدقك ألست خائفاً ؟
الفارس لا يخشى شيئاً - علمت ذلك -
كنت على علم انك فارس لحظة ان رأيتك فيها
هل فعلتي ؟ بالطبع -
ولكن , دارتانيان , إذا كان هذا الجاسوس اكتشف انك هنا
حياتك يمكن أن تكون في خطر محدق
الفارس لا يخاف من الخطر
انا خطيرة
ألست خائفاً مني ؟
انتي لستي خطيرة
فماذا انا ؟
أنتي جميلة
الجمال و الخطر
هما نفس الشيء
ميليدي , انا آسف
أوه , يا إلهي
باركر
أقتلوه - يمكنك قتلي -
ولكن مفاجأة تنتظرك حتى باكنغهام لا يستطيع منعها
انت شاب ولكن دون جدوى
ولكنني لا أعلم إذا انت ذكي
أعرف كم تحبين المغامرة الجيدة
خذوه معنا
الحراس ينتظرون في الخارج , ميليدي
حسناً
هل يمكنني مساعدتك , لورد دي وينتر ؟ - ميليدي دي وينتر , هل هي هنا ؟ -
أوه , لا , انا لم أرها - لقد قتلت أخي , ايها الرجل العجوز -
دعونا نأخذ الدرج الخلفي
نحن مجموعة الكونتيسة دي وينتر وصلت من باريس
الإذن لتأتي على متن السفينة
منح الإذن
خذنا إلى قبطانك
هل انت أصم ؟
انه ميت , لقد ماتوا جميعا
ليس جميعنا
بورذوس القرصان
القرصان ؟ - قلت لك انني كنت مشهوراً -
سابين ؟
آذوس ؟
توقفي
اعتقدت انك كنتي ميتة
الكاردينال ريشيليو أشفق علي
أنتي الجاسوسة
تعلمت قيمة الأكاذيب لقد أبقتني على قيد الحياة
المعاهدة , اعطني إياها
كلا
سأطلق النار
كن طيباً
صوب الى قلبي
الكونتيسة دي وينتر
انا لن اكون طيباً جداً
تحدد الخطوط العريضة في المعاهدة لخطة ريشيليو بعقد تحالف مع باكنغهام
لا أشارة عن الملك ؟ - لا شيء -
ومع ذلك , فإن الاتفاق يتوقف على اثبات سلطة الكاردينال
اثبات ؟ اي نوع من الإثبات ؟
لا أعرف
أعرف شخصاً يعرف
أرغب في الكلام مع سجينتك
انها تموت في الصباح
كان هناك وقت كنت لأمنح فيه حياتي مقابل كلمة طيبة منك
لم استطع منحه , كنت احمقاً
هل صحيح ما يقوله ؟ هل قتلتي أخيه ؟
لقد أصبحت كابوساً
ذات مرة اعتقدتني أن اكون
ولكن ليس قبل ذلك
ليس نحن - لا -
هل تعرفين عن خطط الكاردينال ؟
اعرف - اخبريني -
هل ستنقذ حياتي ؟
كلا , لا استطيع
المجتمع يطالب بالعدالة على وجه السرعة
سوف آخذ سري إلى القبر
سابين
سوف تموتين لجرائمك
ليس هناك ما يمكنني أن افعله بخصوص ذلك الآن
ولكن كيف تختارين مغادرة هذا العالم هو امر يرجع لكي
ماذا فعل العالم من قبل لي ؟
انا البعث والحياة يقول الرب
الذي يؤمن بي لا يموت أبدا
نحن نغفر لكي جرائمك موتي في سلام
على ركبتيك
لا
ما هذا؟ - سابين -
اغفري لي ارجوكي
انا أغفر لك
الكاردينال ينوي اغتيال الملك
يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده
عدل الرب قد تم
آمين
حياة الملك في خطر لدينا عمل نقوم به
مذهل
وبامكانه ان يفعل ذلك في كل مرة
انه لا توجد لديه غضاضة - لا شيء -
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب
رجل الإيمان كم مطمئن
مهما كنت تدفع له , ضاعفه
اريد عيد ميلاد الملك أن يكون حدثا لا ينسى
وأه , علق هذه اللوحة في غرفتي
تماما كما هي
كانت دائما قليلا مغرية جداً
الفرسان
الى هنا - ماذا تقول ؟ -
حسنا , هناك
ابحث في المحيط سأحاول ايجاد الملك
لكن - اذهب -
تبدين جميلة
شكرا لك
هل هناك شيء خاطئ ؟
الكاردينال ريشيليو - نعم؟ -
انه رجل شرير
لا تصدقي كل الشائعات التي تسمعينها
انه قوي
انا اتجول في الريف كل يوم رأيت استخدامات سلطته
السلطة تخيف بعض الأحيان
ولكن هنا في القصر رأيتها أيضاً
أعرف - ما الذي سنفعله ؟ -
لست متأكداً ولكننا سنفعل ذلك معا
تراجعوا
كابتن , أحمي أصحاب الجلالة ادخلهم للداخل ريشيليو -
اقتلوا هؤلاء الفرسان انهم يحاولون قتل الملك
أنقذوا الملك
اذهب مع الرب
احب هذه
أعتقد ان صديقنا الشاب يمكنه الإستفادة من بعض المساعدة
امسك هذا
لقد حان الوقت - تعال , دارتانيان نحن ننقذ الملك -
انت قد فشلت
أوه , انت ساذج جداً
الأمور لا يمكن أن تكون أكثر كمالا إذا كنت قد خططت لهم بنفسي
ملك فرنسا يموت بين يدي حارسه الشخصي
الحزن المنكوب ، بالرعب
الجماهير المحتشدة تلتفت لراحة
مخلصهم وزعيمهم الروحي
من تواضع دائماً
يتولى العرش
مع الملكة الى جانبه
انا افضل الموت - يمكن ترتيب ذلك -
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه
مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس
نفس السيف الذي فشل في حماية والده
آمل أننا لا نقاطع - على العكس من ذلك -
أنت تماماً في الوقت المحدد
اتبعوني
هل انت مغادر مبكراً ؟ - أوه , أنت تعرف , انا أمقت العنف -
وخاصة عنفك - توقف جانباً -
أنت قيد الإعتقال بتهمة الخيانة
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال
لا يستجيب لقوانين الرجال
اذاً ستستجيب الى الرب
انت اولاً
اراميس
هذا السيف ملك لي - وهو كذلك -
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك
وكما كان احمقاً
هل هو ميت ؟
بلطف , بلطف
أوه
أترون ؟ هناك الرب
نحن متبعون افعل شيئا حيال ذلك
يا إلهي
اي واحد سنسلك ؟
انا لم اكن هنا من قبل - تفرقوا -
قف ايها القبيح
قف
رائحتك كريهة
كشحم مقطوع من خنزير
مذهل
اللعنة عليك
كم هو مثير للشفقة
يقتل من الرجل نفسه الذي قتل والده
انت قتلت والدي
أوه , نعم
كما سأقتلك
جيد , جيد
شيء واحد مؤكد انك لست فارساً
ربما كنت مخطئاً
من اجلك يا ابي
أين كنت ؟ - اهتم بشيء قبيح -
ريشيليو
أنتم متأخرون جداً , ايها الفرسان
الآن توقيع دوق بكنغهام بجانب توقيعي
التحالف اكتمل
سيكون ذلك من الصعب , نظرا لأن المعاهدة لم تغادر فرنسا
مشكلة بسيطة
سوف اعود اقوى مرتين
والعرش سيكون ملكي
لا أعتقد ذلك
أنت لن تتأذى
روح أخرى إلى الأبد
وعدي للرب
انتظر
حسناً فعلت يا صاحب الجلالة
هل أنتي على ما يرام ؟
نعم
ارتفعوا
هل هذا الرجل الذي انقذ حياتي ؟
اسمه دارتانيان , مولاي
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة
وذلك ليصبح فارساً
اذاً اقترب
اركع
هذا العالم هو عالم غامض مليئ بالخطر
الشرف ضعفت قوته من خلال السعي إلى السلطة
التضحية بالحرية عند الضعفاء يضطهدون من قبل القوي
ولكن هناك أولئك الذين يعارضون هذه القوى الجبارة
الذين يكرسون حياتهم للحقيقة , والشرف والحرية
ويعرف هؤلاء الرجال بالفرسان
ارتفع دارتانيان
وانضم اليهم
عاشت الفرسان
والدك سيفتخر بك أنت فارس
ماذا سنفعل الآن ؟ ماذا بعد ذلك ؟
حسنا , نحن نحمي الملك - نحمي الملكة -
باسم الرب - وفرنسا. صحيح ؟ -
فرنسا , في الواقع - دارتانيان -
شرف اختي لن ينتظر لحظة أطول
سوف أتعامل مع هذا - دارتانيان -
نحن أيضا أن نحمي بعضنا البعض
الكل من اجل واحد
والواحد للجميع
اهربوا